Séjours à la montagne
Hiver / Printemps 2023

Les séjours s’adressent aux enfants de 6 à 14 ans. Ils se dérouleront dans le centre de vacances de la ville d’Orly, situé à 1 100 mètres d’altitude, et qui se compose de plusieurs chalets disposés dans un parc de 6 hectares, en périphérie d’Arêches, village typiquement Beaufortain

Les 4 thématiques principales du projet éducatif d’Orly seront développées dans le contexte spécifique du séjour :

  • L’art et la culture,
  • Les activités sportives et physiques,
  • Les activités éducatives et ludiques,
  • Les activités sciences et découvertes.

Informations spécifiques au contexte sanitaire

La crise sanitaire implique toujours des réserves quant à l’organisation des séjours. Les éventuelles modifications du protocole ou des consignes d’organisation seront pris en compte au fil des annonces gouvernementales. Le cas échéant, une information sera faite aux familles.

La ville se réserve le droit d’annuler un séjour pour les motifs suivants :

  • Annonces ministérielles ou locales (Savoie / Île-de-France)
  • Manque de participants,
  • Difficultés organisationnelles (manque d’encadrant pédagogique ou technique, annulation prestation…)

Dans ce cas, les familles seront remboursées.

Toute inscription engage individuellement et collectivement un départ dans le respect du protocole sanitaire en vigueur au moment du départ.

  • A minima autotest la veille,
  • Autorisation parentale de dépistage pendant le séjour.

Pendant le séjour, si un enfant est malade :

  • Port du masque et respect des gestes barrières,
  • Isolement du malade le temps d’un diagnostic médical,
  • Rapatriement à la charge de la famille.

PROGRAMME :

Séjours vacances d’hiver « Neige & compagnie »
Du mercredi 22 février au vendredi 3 mars 2023

Au programme des activités ludiques, de pleine nature, de découverte des traditions savoyardes et de l’environnement mais aussi des cours encadrés par des E.S.F, visite de la ferme, de la coopérative laitière, des veillées sans oublier multi-activités permettant de découvrir les joies de la neige (raquettes, construction d’igloo, luge…).

Le détail sera présenté lors de la réunion d’information avant le séjour prévue le mercredi 15 février 2023 à 18h30.

Séjours printemps « Arêches - Évasion »
Du mercredi 26 avril au vendredi 5 mai 2023

Au programme des activités ludiques, de pleine nature, de découverte des traditions savoyardes et de l’environnement mais aussi du VTT, du tir à l’arc, visite de la ferme, randonnée, des veillées.

Le détail sera présenté lors de la réunion d’information avant le séjour prévue le mercredi 19 avril 2023 à 18h30.

Quand et comment s’inscrire ?

Pré-inscriptions du lundi 21 novembre à 8h45 au samedi 10 décembre à 11h45 :

  • sur le portail Familles (24h/24h – 7j/7) : Accéder au portail Familles
    Vous pouvez retrouver le séjour dans le catalogue des activités.
    Si vous n’avez pas de compte sur le portail Familles, pensez à vous rendre au guichet unique.
  • au Guichet unique (aux horaires d’ouverture – y compris le samedi)
    (Accueil du Centre administratif municipal - 7, avenue Adrien Raynal- Orly)

Toute demande de préinscription vous engage à faire participer votre enfant au séjour souhaité.

Nous vous invitons à faire la mise à jour de votre quotient avant votre demande. Les bons vacaf peuvent être pris en compte, pensez à le demander.
Tout désistement devra être motivé. Un justificatif médical devra être présenté en cas d’annulation.

Chaque année, le séjour hiver fait l’objet de nombreuses demandes. Dans un souci d’équité et de solidarité, une commission se réunira afin d’étudier les préinscriptions.

La validation des inscriptions prendra en compte, comme chaque année, les critères suivants :

  • La famille est à jour de ses paiements (aucun paiement en cours ville et/ou trésor public).
  • L’enfant est Orlysien.
  • L’enfant n’est jamais parti en colo hiver et/ou printemps
  • L’enfant n’est jamais parti en colo.
  • Une précédente inscription a déjà été refusée.
  • Le nombre de séjours auxquels l’enfant a déjà bénéficié.
  • La situation individuelle ou familiale.
  • L’ordre d’arrivée des inscriptions.

Confirmation de l’inscription de votre enfant :

  • au séjour hiver à compter du lundi 12 décembre 2022.
  • Au séjour printemps à compter du lundi 12 décembre également ou après la 2ième commission dès le lundi 13 février 2023 pour les inscriptions tardives.

Modalités pratiques

Annulation

L’annulation de l’inscription se fait uniquement par courrier à l’adresse suivante :

Guichet unique
Centre administratif municipal
7, avenue Adrien Raynal
94310 - ORLY.

Toute demande d’exonération devra être justifiée.

Rapatriement

Le bénéficiaire du séjour devra se conformer aux règles de la vie en collectivité. Si le comportement du bénéficiaire devait porter préjudice à la vie du groupe ou au lieu d’accueil, celui-ci pourra être exclu sans que cette exclusion donne lieu à remboursement du séjour. Dans ce cas, les frais occasionnés par le rapatriement sont intégralement à la charge de la famille (frais de transport de l’enfant + ceux de l’accompagnateur).

Tarif des séjours

La ville d’Orly et la Caisse des écoles prennent en charge une part importante du coût réel des séjours. Les tarifs des familles sont calculés au prorata de leurs revenus, sur la base du quotient familial et d’un taux d’effort. Ainsi chaque famille bénéficie de tarifs adaptés à sa situation, minimisant le coût du séjour, en cohérence avec l’ambition éducative de la ville.

Tarifs séjours été 2020

Pour connaître les tarifs s’appliquant à votre situation, merci de vous rapprocher du Guichet unique.

Calcul quotient familal

Pour les non-orlysiens, les tarifs appliqués correspondent au tarif plafond + 25 %

Pour connaître le prix du séjour de printemps d’une durée de 10 jours, pensez à multiplier le tarif journalier par 10, soit un coût total allant de 100€ à 900€ pour les enfants orlysiens.

Pour avoir plus de renseignements sur votre situation individuelle, merci de vous rapprocher du Guichet unique.

ATTENTION : Si votre quotient ville n’est pas à jour, le séjour sera facturé au tarif plafond. Toute facture municipale impayée (à la ville ou au trésor public) entraîne une non-prise en compte de l’inscription en séjour.

Aides financières

Elles peuvent être allouées en vous renseignant auprès de votre employeur, du Conseil départemental, de la Caf, qui versent des aides aux familles en fonction de leur statut et/ou revenus pour les vacances des enfants.

Par ailleurs, la Caisse des écoles d’Orly contribue au départ de vacances adaptées pour les enfants en situation de handicap. Cette participation consiste en une prise en charge partielle du coût du séjour, des renseignements sur le choix du séjour, un lien entre la famille et l’organisateur, un suivi administratif, la transmission d’informations et de renseignements au niveau des aides diverses.

Plus d’informations

  • Guichet unique
    Centre administratif municipal
    7 avenue Adrien Raynal
    94310 - Orly
    Tél. : 01 48 90 20 00